Quando uscirà il prossimo episodio di xxx serie?
Non lo sappiamo. Saremmo degli ipocriti a darvi date a casaccio. Poichè facciamo fansub nel nostro tempo libero non programmiamo date precise per un episodio, quando sarà pronto verrà rilasciato.

Quando inserirete i d-link, i link di Megaupload o i link di Veoh di xxx serie?
A poco a poco stiamo cercando di eliminare i d-link perchè occupano troppo spazio e banda sul nostro server. Verranno a poco a poco sostituiti con i link di megaupload e i link di veoh. Cercheremo di farmo il prima possibile, ma stare dietro ai sottotitoli e alle gestione del sito in generale è più impegnativo di quello che si pensi, quindi quando avremo tempo lo faremo.

Come si usa torrent? Perchè questo link non funziona? Mi servirebbero seed per xxx, potete aiutarmi? (O per qualsiasi altra domanda di carattere "tecnico".)
Per trovare risposta a queste domande venite a visitare il forum nella sezione "help & advice", magari qualcuno l'ha già fatta e troverete lì la risposta, oppure potete lasciare un post e noi vi aiuteremo. Non fate domante tecniche nella tag del sito, non è il posto più adatto per darvi risposte esaudienti. Il nostro frum invece è abbastanza frequentato e lì troverete tutto l'aiuto che vi serve ;)

Da molto tempo non esce un episodio della serie xxx, è stata abbandonata?
Se nella pagina progetti è ancora presente la serie e se non è stata ufficialmente droppata allora la serie non è stata abbandonata. Forse è interrotta cause indipendenti da noi (il fansub inglese è bloccato, non si trovano le raw ecc ecc), o per problemi personali dello staff (studio, lavoro, ecc.) o semplicemente perchè stiamo dando la precedenza ad altre serie.

Posso uppare la vostra serie su megaupload o altri siti di file hosting?
Meglio di no. Perchè? Forniamo già noi dei direct link, inoltre nel caso una serie venga licensita non potremmo preoccuparci di far cancellare i link a tutta la gente che li uppa in giro.

Posso mettere sul mio sito/forum i d-link delle vostre serie?
Senza permesso no. E' pur sempre un fatto di cortesia chiedere il permesso a chi ha impiegato tanta fatica per subbare la serie. Comunque se il permesso viene chiesto è altamente probabile che venga accordato, a patto che oltre a chiedere il permesso vengano inseriti i dovuti credits.

E se io spaccio una vostra serie come mia?
Che la morte ti colga o che tutte le maledizioni possibili al mondo si abbattano su di te.

Posso uppare le vostre serie su youtube, o su veoh o siti simili? Vale lo stesso discorso degli host-link. Assolutamente no. Anche così avremmo problemi a controllare le serie che verrano licensite e a rimuovere i link. Inoltre abbiamo già iniziato a rendere disponibili su Veoh molte delle nostre serie e potete trovare i link nelle apposite pagine download. Comunque nessuno a parte i membri ufficiali dello staff è autorizzato ad uppare serie.

Posso entrare a far parte dello staff?
Qui nel kabocha sono tutti benvenuti, basta tanta voglia di fare e molta costanza. Una volta iniziata una serie non sarebbe per niente carino se poi si abbandona, non è bello per noi che abbiamo dato fiducia ad un nuovo membro, tanto meno è bello per i fans della serie che la vedono improvvisamente bloccata.

Che ruoli sono disponibili nello staff?
Se si conosce il giapponese "traduttore" o "jap-checker". Se si conosce l'inglese "traduttore". Se si conosce bene l'uso di aegisub "typesetter" "timmer" o "karaoker". Se si è bravi con photoshop "grafico". Se si ha una buona banda e tanto spazio nell'hd "seeder". Se si sa usare winny o share "raw hunter". Se si ha una buona conoscenza di html "helpwebmaster". Se non si sa far niente... "apprendista", qualcosa ti insegneremo.